Quando os primeiros acordes do Hino da Champions League começam a soar e os jogadores entram em campo, é difícil não sentir aquele arrepio. A música se tornou uma das marcas mais reconhecidas do futebol europeu e ajuda a criar uma atmosfera especial antes dos grandes jogos.
Com versos em inglês, francês e alemão e uma melodia inspirada em uma famosa composição de George Frideric Handel, o hino oficial da UEFA Champions League carrega uma combinação de tradição, solenidade e emoção que combina perfeitamente com a principal competição de clubes da Europa.
Mas você sabe quem compôs o hino da Champions League? De onde veio a inspiração para a música? Por que ela tem três idiomas? E o que mudou na gravação mais recente?
Confira a história e algumas das principais curiosidades sobre uma das músicas mais conhecidas do futebol mundial.
A história do Hino da Champions League
A história do hino começa em 1992, quando a UEFA contratou o compositor britânico Tony Britten para criar uma música que representasse a nova identidade da competição, que naquele período passava pela transformação da antiga Copa dos Campeões da Europa para a UEFA Champions League.
A tarefa não era simples. A UEFA queria uma música marcante, grandiosa e capaz de transmitir a importância dos jogos, criando uma identidade sonora que pudesse ser reconhecida imediatamente por torcedores e jogadores.
Britten buscou inspiração na música clássica e utilizou como referência Zadok the Priest, de George Frideric Handel, obra composta para a coroação do rei George II em 1727.
A partir dessa inspiração, nasceu a composição que se transformaria no famoso hino da Champions League.
A gravação original contou com a Royal Philharmonic Orchestra e o coro da Academy of Saint Martin in the Fields. Desde então, a música passou a acompanhar a cerimônia que antecede os jogos e também as transmissões da competição.
O hino não tem um nome oficial elaborado. A própria UEFA se refere a ele simplesmente como UEFA Champions League anthem, ou Hino da Champions League.
Por que o hino da Champions League é tão marcante?
Parte da força do hino está justamente na combinação entre música clássica, coral e futebol. Os acordes são associados a momentos de grande expectativa: os jogadores alinhados, o estádio cheio e a bola prestes a rolar.
Ao longo dos anos, diversos jogadores falaram sobre a emoção de ouvir a música antes das partidas. Lionel Messi, por exemplo, já comentou que ouvir o hino quando entra em campo faz perceber que aquela é uma partida diferente e especial.
Cristiano Ronaldo também já foi registrado cantando junto com a música antes de uma partida da competição.
Não é apenas uma música de abertura. Para muitos torcedores, os primeiros acordes já são suficientes para identificar imediatamente que está começando uma noite de Champions League.
O hino da Champions League foi atualizado?
Sim. Em 2024, a UEFA apresentou uma nova identidade visual para a Champions League e também aproveitou o processo para fazer uma nova gravação do hino.
O próprio Tony Britten, compositor da versão original, aprimorou a orquestração e regravou a música com uma nova formação instrumental e o renomado coro Tenebrae.
A ideia não foi abandonar a música tradicional, mas apresentar uma versão ligeiramente refinada para acompanhar a nova identidade da competição a partir da temporada 2024/25.
Assim, a música que os torcedores conhecem continua presente, mas ganhou uma nova gravação e alguns ajustes na orquestração.
A letra do Hino da Champions League
Na televisão, normalmente ouvimos apenas uma parte da música, especialmente o trecho que termina com a famosa expressão “The Champions”.
A versão completa tem cerca de três minutos e mistura os três idiomas oficiais da UEFA utilizados na composição: inglês, francês e alemão.
Essa combinação ajuda a reforçar a ideia de uma competição que reúne clubes e torcedores de diferentes países europeus.
Letra original
Ce sont les meilleures équipes
Sie sind die allerbesten Mannschaften
The main event!
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The Champions!
Une grande réunion
Eine große sportliche Veranstaltung
The main event!
Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions!
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The Champions!
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The Champions!
Tradução da letra para o português
Estes são os melhores times
Eles são os melhores times
O evento principal!
Os Mestres
Os Melhores
As Grandes Equipes
Os Campeões!
Um grande encontro
Um grande evento esportivo
O evento principal!
Eles são os melhores
Eles são os melhores
Estes são os campeões!
Os Mestres
Os Melhores
As Grandes Equipes
Os Campeões!
Os Mestres
Os Melhores
As Grandes Equipes
Os Campeões!
Por que o hino tem três idiomas?
Uma das características mais curiosas do Hino da Champions League é justamente a mistura de idiomas.
A letra combina inglês, francês e alemão, três dos idiomas oficiais da UEFA. A escolha ajuda a criar uma identidade que não está associada a um único país ou clube.
Além disso, o uso de diferentes idiomas contribui para o caráter internacional da competição. Em poucos segundos, a música consegue transmitir a ideia de um grande encontro entre equipes de diferentes partes da Europa.
O hino da Champions League pode ser baixado?
A versão oficial do hino não é disponibilizada pela UEFA como uma música comercial comum para compra ou download legal. A própria UEFA já informou que sua versão oficial não pode ser comprada ou legalmente baixada de sites.
Isso não impediu que o hino ganhasse inúmeras versões feitas por músicos, torcedores e artistas ao redor do mundo.
Versões curiosas do Hino da Champions League
O sucesso da música fez com que ela fosse reinterpretada de várias maneiras. Existem versões instrumentais, apresentações de torcedores e adaptações para diferentes estilos musicais.
Uma das coisas mais interessantes é perceber como uma melodia originalmente construída com uma forte influência da música clássica consegue funcionar em estilos completamente diferentes.
No Brasil, por exemplo, já surgiram versões com elementos de samba, forró e funk, mostrando como a música da Champions também pode ganhar características da cultura musical de cada lugar.
Hino da Champions League tocado de formas diferentes
Também existem apresentações bastante inusitadas. Entre elas estão versões feitas por torcedores e músicos amadores, além de interpretações instrumentais que transformam completamente a sonoridade original.
Uma das versões que chamou atenção foi a de um torcedor tocando o hino utilizando uma vuvuzela.
Outro exemplo bastante conhecido é a interpretação de Lionel Messi ao piano, que também ajudou a mostrar como a música ultrapassou os limites dos estádios.
Confira a versão de Lionel Messi ao piano.
Funk da Champions League
O futebol brasileiro também ganhou versões próprias do famoso tema:
UEFA Champions Samba
Outra interpretação brasileira interessante é a versão em ritmo de samba:
O Hino da Champions League virou um símbolo do futebol
Mais de três décadas depois de sua criação, o Hino da Champions League continua sendo uma das músicas mais facilmente reconhecidas no esporte.
Sua força está na combinação de uma melodia inspirada na música clássica, um coral marcante e uma letra curta, construída para representar os grandes clubes que disputam a competição.
Em 2024, a nova gravação mostrou que a UEFA pretende preservar esse símbolo mesmo enquanto atualiza a identidade da Champions League.
Para quem acompanha futebol, os primeiros acordes já dizem tudo: é noite de Champions.
Perguntas frequentes sobre o Hino da Champions League
Quem compôs o Hino da Champions League?
O hino foi composto pelo britânico Tony Britten em 1992. A composição foi criada a partir de uma inspiração em Zadok the Priest, de George Frideric Handel.
Qual é o nome oficial do Hino da Champions League?
A UEFA não atribui um título específico além de UEFA Champions League anthem. Por isso, ele é normalmente chamado de Hino da Champions League ou simplesmente Champions League.
Em quais idiomas o hino é cantado?
A letra combina inglês, francês e alemão.
Quanto tempo dura o Hino da Champions League?
A versão completa tem aproximadamente três minutos. Nas transmissões de televisão, normalmente é utilizada uma versão mais curta.
Quem gravou a versão original?
A gravação original contou com a Royal Philharmonic Orchestra e o coro da Academy of Saint Martin in the Fields.
O Hino da Champions League foi regravado?
Sim. Em 2024, Tony Britten aprimorou a orquestração e participou de uma nova gravação com o coro Tenebrae, como parte da atualização da identidade da UEFA Champions League.
Por que o hino é baseado em uma música de Handel?
Tony Britten recebeu da UEFA a missão de criar uma música com caráter grandioso e solene. Para isso, utilizou como inspiração Zadok the Priest, obra de Handel tradicionalmente associada às coroações britânicas.
Qual é a sua versão favorita?
O Hino da Champions League ganhou versões oficiais, apresentações de grandes artistas e adaptações feitas por torcedores em diferentes estilos musicais.
Qual versão você prefere? A tradicional, com orquestra e coral, ou alguma das versões diferentes criadas por músicos e torcedores?